Samui? Samui! Geschichten von der Insel^*

Am Montag brachte es mich noch zum Lachen, am Dienstag war es bereits Streitthema und bis heute haben sich die Wogen nicht geglättet.

Die Nase. Oder besser, das Gebärdensprachen-Zeichen für Samak, unseren neuen demokratisch gewählten Premierminister, bei dem sich die Dolmetscher an die Nase fassen. Hier bei The Nation Online wird sehr schön aufgeführt, wie wir die ganzen Politikernamen übersetzen würden, wenn wir taub und Thai wären.

But Samak is so famous among the deaf, they take the nose as meaning Samak as his most prominent facial feature is his proboscis.

“The Council of Disabled People of Thailand” (gabs nicht irgendwann mal die Einführung der politisch korrekten Sprachweise “speziell” anstelle von “behindert”?) hat jedenfalls in der Peoples Power Party (PPP), Samaks Thaksinproxy, neue Feinde gefunden oder glaubt es zumindest, denn bisher habe ich nur von diesem Council gesagt gelesen, dass PPP-Mitglieder sich über das Nasenzeichen beschwert hätten.

Na gut, wenn Samak oder die PPP das Gebärdensprachenzeichen ändern wollen, dann müssten sie “nur” ein Seminar finanzieren.

Wiriya said if the PPP wanted to change the way deaf people referred to Samak, it would need to pay for a seminar to determine how best to refer to the prime minister with another sign.

“Is it worth holding such a big seminar for just one person?” he said.

Wiriya said sign language for the deaf was constructed naturally and any attempt to interfere would mean a fabricated language.

Samak selbst hat sich bisher nicht zur Nasenfrage geäußert.

Derartige Diskussionen um völlig unwichtige und nebensächliche Sachen gibt es übrigens tagtäglich hier im Land der Freien. Ob es darum geht, dass die Bezeichnung “Isaan-Bier” für eine neue Biermarke der Brauerei, die auch das Singha-Bier produziert, eine Beleidigung für die Bevölkerung des Isaans ist oder eine für Thaisoaps typische Handgreiflichkeit zwischen rivalisierenden Frauen aufgebauscht wird, weil die Damen während besagter Handgreiflichkeit Uniformen einer Flugtransportfirma tragen. Letzteres würden Europäer eher unter Fetisch einordnen, in Thailand sind Uniformen aber heilig.

Amazing Thailand.

Man mag es kaum glauben aber auch heute im Jahre 2008 sind wir noch sehr abhängig von einigen wenigen kleinen Kabeln, die durch die Weltmeere verlaufen. Vor Athen wurde neulich eines dieser Kabel zerrissen.

Wegen eines Wetterumschwungs und heftiger Winde hätten die Schiffe nicht in den Hafen einlaufen dürfen, berichten lokale Medien. Beim Festmachen vor der Küste hätten sich die Anker dann offenbar in den Kabeln verfangen. Mit den Betreibern der Glasfaser-Backbones, der Flag Telecom Group Ltd. sowie dem Konsortium SEA-ME-WE 4, würden nun Reparaturmöglichkeiten erörtert. In den betroffenen Ländern seien Notfallmaßnahmen ergriffen worden, um Telefonverbindungen und den Internetverkehr auf andere Netze umzuleiten.

Sagt Heise.de

Von Thailand aus werden alle Anfragen nach Deutschland über die Vereinigten S von A geleitet. Ich habe zu den meisten deutschen Webseiten Pingzeiten von 1700ms. Das ist ja fast Brieftaubenniveau.

Das letzte Mal hatten wir das vor gut einem Jahr, als kurz nach Weihnachten 2006 ein Erdbeben die Unterseekabel vor Taiwan zerriss.

Ich sollte zum Bäcker umschulen…

Grad kam per ICQ eine Kontakt-Anfrage von meinem Lieblingscousin in Deutschland rein, in der er meinte, dass er mich gegoogelt hat und an Position 1 gefunden hätte.

Ich gehe irgendwie immer davon aus, dass jeder in meiner weitreichenden Verwandschaft mit der Gnade des Internets und Verständniss selbigens gesegnet ist. Sind sie aber meistens nicht. Ich träume durchaus von einer Zukunft, wo die Omas und Opas dieser Welt morgens beim Kaffee die Newsfeeds und Emails checken. Wird aber noch so runde 40 Jahre dauern. Denke ich mal. Versprochen. Oder?

Hauptsache besagter Lieblingscousin in Deutschland geht nicht nur einmal im Monat online ;) (<- das ist ein Zwinkern)

Samak ist schon fast 24 Stunden königlich beglaubigt im Amt, also sollte man mal ein paar Umfragen aufstellen, um die Meinung im Lande zu evaluieren.

Die Bangkok Post berichtet über eine Umfrage der Assumption Universität (hihihi, assumption heisst auf Deutsch ‘Annahme’), in der 58,8% der Befragten der Meinung waren, dass die neue Regierung weniger als 2 Jahre im Amt bleiben wird, aber 48% hoffen, dass sie die gesamten 4 Jahre der Amtszeit durchhalten. Was nach Meinung der Befragten zum vorzeitigen Ende führen könnte wurde nicht ermittelt.

Man traut der Regierung Samaks zu, wirtschaftliche Missstände zu lösen, den Unruhen im Süden aber hilflos gegenüber zu stehen.

Bei The Nation Online kann man derweil eine Umfrage zu den gewünschten Eigenschaften der Kabinettsmitglieder nachlesen.

Links das Gebärdensprachenzeichen für Samak, rechts das für Abhisit.

Ziemlich seltsam mutet ein Buchverbot an, das heute verkündet wurde:

The banning of academic books by governments or bookshops is a gross infringement of democracy and academic freedom. Unfortunately this practice has become more frequent under the junta. The emergence of a PPP government lead by Samak Suntarawej is not encouraging either. As Interior Minister in 1976, Samak banned around 100 academic books and ordered their removal from libraries throughout the country.

Das Buch heisst “A Coup for the Rich”, richtet sich gegen den Putsch und kann hier runtergeladen werden. Interessant ist tatsächlich der Zeitpunkt, der erste “Arbeitstag” der neuen Regierung – unter Samak, der heute morgen mit 310 Stimmen zum Premierminister gewählt wurde. Heute wurde es verboten.

Ich kann gerade kaum an mich halten vor Lachen. Bei Nation TV gibt es einen kleinen Kasten unten rechts im Bild, in dem eine Gebärdendolmetscherin das aktuelle Geschehen weiter gibt. Die Namen der einzelnen Wählenden werden buchstabiert, wie es aussieht, aber für die Gewählten wird ein einfaches Zeichen benutzt. Bei Samak fasst sie mit der ganzen Hand an die Nase (warum nur?) und bei Abhisit (Chef der Demokraten) macht sie eine Bewegung, die an ein breites gemaltes Grinsen erinnert.

Im Fernsehen läuft gerade die Wahl des Premierministers, wenn ich das richtig verstehe. Weil die Technik versagt, wird jeder Abgeordnete aufgerufen, darf dann an das nächstliegende Mikrofon treten und seinen Premierminister ansagen. Bei Enthaltungen (gibt es auch) wird immer 10 Sekunden pietätvoll gewartet, bis der Hausvorsitzende Yongyuth Tiyapairat den nächsten Namen liest.

Tumulte gab es auch schon. Allerdings wurde man nur laut und fuchtelte mit den Fäusten in der Gegend rum. In anderen asiatischen Ländern wird man da handgreiflicher.

Heute wird Samak Sundaravej, der Vorsitzende der Peoples Power Party zum Ministerpräsidenten gewählt werden. Das hat auch seine Richtigkeit, schließlich wurde er (thai)demokratisch gewählt. Damit hat alles wieder seine Richtigkeit in Thailand, keine Armee sitzt in der Regierung und die Schweden können endlich ihre Kampfjets an Thailand verscherbeln.

Die Wikipediaseite über Samak gibt es erst seit seinem Wahlsieg im Dezember. Das finde ich recht seltsam, ist er doch (ja, klasse Formulierung, oder?) in der Geschichte Thailands schon mehrfach aufgetreten, unter anderem als Gouvernor von Bangkok von 2000 bis 2003 und als Bücherverbrenner und Kommunistenverfolger in den 70er Jahren.

Bekannt ist er unter anderem für seine “offene” Art, die Dinge beim Namen zu nennen. Weibliche Reporter sollen bei kritischen Fragen durchaus Antworten unterhalb der Gürtellinie erhalten haben.

Egal, nun ist er ja demokratisch gewählt und wird uns sicherlich viel Freude in den kommenden Jahren bescheren.

Mal andersrum rauben:

In Südkalifornien wurden einige Museen nach Exponaten aus Ban Chiang durchsucht.

Ban Chiang ist ein kleiner Ort im Norden Thailands, an dem man in Ausgrabungsstellen die ältesten Zeugnisse menschlicher Siedlungen in Asien finden konnte. Je nach Datierungsmethode sind Einzelstücke aus den Ausgrabungen 4000 bis 8000 Jahre alt.

Seit 1992 ist Ban Chiang Weltkulturerbe der UNESCO.

Anscheinend wurde ein Großteil der Fundstücke illegal aus dem Land geschafft und kalifornischen Museen “gestiftet”. Herausgekommen ist das Ganze, weil der alte Dieb angeben musste:

Court documents say a 79-year-old smuggler involved in the scheme boasted to an undercover agent that he had more items from Ban Chiang than Thailand itself did. He said he was being sent the items as they were being dug up, in violation of Thai and international law.

Mal sehen, ob die Ausstellungsstücke nach Thailand zurück kommen werden.

Eine kleine Cessna 208 flog Dienstag Abend von Koh Samui nach Singapore, der Pilot “vergass” aber, sich korrekt dort anzumelden bzw. einen Flugplan zu beantragen. Darauf hin starteten zwei F16-Jets und “begleiteten” das Flugzeug zum Flughafen und der Luftraum in Singapore wurde für eine Stunde gesperrt. Der Pilot war ein australischer Flieger-Veteran, der eine Abenteuer-Flugschule auf Samui aufbauen will.

Ich glaube, diese Art Abenteuer dürfte weniger Kunden anziehen.

AIS wird vermutlich das iPhone in Thailand vertreiben. Habe mir sagen lassen, dass es sich dabei um ein weiteres Produkt aus der Reihe der Produkte von Apple handelt, für das man viel zahlt, wenig erhält aber verdammt cool ist und von allen bewundert wird.

In Bangkok kann man das Teil auch heute schon vertragsfrei kaufen. Keine große Sache.

Vor dem Eingang zum Tempel um die Ecke sind zwei große Löcher im Straßen-Boden, in die ich gerade beinahe reingefahren wäre. Bin gespannt, was sie da hin bauen wollen. Vielleicht eine Erweiterung des Tores mit ein paar Schnörkeln, die den Tempelgrund um dringend benötigte 10m² erweitern.

Was ich eigentlich erzählen wollte: Ich habe im thailändischen Straßenverkehr häufiger so meine Nahtoderfahrungen und finde, es wäre die peinlichste Methode, um abzutreten. Andererseits ist es die wahrscheinlichste. Wilde Laster, plötzlich auftauchende Löcher, im Dunkeln versteckte Pickups mit Metallstangen, die in den Fahrweg hineinragen, Hunde, die in die Mopeds rennen… die Möglichkeiten sind vielfältig.

Irgendwer hat mir mal erzählt, dass Samui in einer Jahresstatistik als Gegend mit den meisten Verkehrstoten pro Einwohnerzahl angegeben wurde. Ich könnte es glauben. Um die Ecke gibt es eine Doppelkurve, in der jedes Wochenende Menschen sterben. Häufig durch Verkehrsunfälle.

Die Peoples Power Party (PPP, im allgemeinen Journalistenjargon inzwischen nur noch “Proxy der aufgelösten Thaksin-Partei Thai Rak Thai” genannt) wird nun nicht aufgelöst.

Das dachten oder hofften noch einige bis heute interessanterweise. Man hatte verschiedene Klagen gegen die Wahldurchführung (Vorwahlen seien unrechtmäßig durchgeführt worden) und die PPP selbst (sie dürften eh nicht antreten, weil sie ja nur Thaksins Schattenpartei wären) vorgebracht. Alle wurden sie abgewiesen.

Tja, dann wäre ja endlich mal Zeit, mit der, ehm, Regierungsbildung voranzuschreiten. Für das Wochenende ist angekündigt, die Ministerposten vorzustellen.

Eine der aktuell kursierenden Verschwörungstheorien besagt übrigens, dass das gesamte Nachwahlszenario, das wir uns derzeit antun dürfen, eine einzige große Thaksin-Falle ist. Wir werden ja sehen…

Wenn man so liest, was die News-Agenturen heute so verbreiten, dann mag man meinen, es wäre eine supertolle Sache im Anflug. Ab 15. Februar sollen auch fremde Airlines den von Bangkok Airways besessenen Flughafen hier auf Samui anfliegen dürfen.

Los gehen soll es mit zwei täglichen Flügen mit Thai Airways vom Internationalen Flughafen Subvarnabhumi in Bangkok nach Samui. Die Preise sollen genau so hoch sein, wie bei Bangkok Airways. Zu hoch, wie viele meinen.

Interessanterweise gabs die Meldung schon vor einem Jahr und aus der damals groß an die Öffentlichkeit herangetragenen Flughafenöffnung wurde bisher nichts. Nun also Mitte Februar…

Es gab niemals CIA- ehm Gefängnisse in Thailand. Wirklich.

Thaksin Shinawatra, the prime minister at the time of the interrogations, has always denied that there was any CIA “base” or “prison” in Thailand. Foreign sources have told the Bangkok Post that the denials were technically correct.

The interrogations – or torture – of al-Qaeda suspects was carried out at so-called safe houses on a military base in Thailand, the sources said.

…

No prisoners have been brought to Thailand since 2003, when published reports revealed the use of Thailand for the questionsing, according to reports.

Lassen wir das mal so stehen.

Opps. Neulich beobachtete ich wieder den Ausschlag meiner Waage und war geschockt. Vor gut einem Jahr war ich auf rund fünf Sechstel meines Super-Gewichts geschrumpft und war weit unter 100kg schwer (also nicht 99 oder 98 kg schwer).

Und nun? Ehm… Ja… Irgendwie recht massiv.

Zeit also, wieder wöchentlich Log zu führen und mich mit Graphiken und abwärtszeigenden Diagrammen aufzubauen.

Das sind schon schwerwiegende Gründe… Glücklicherweise muss ich nicht alleine abnehmen. So in der Selbsthilfegruppe macht es viel mehr Spass. Beim wöchentlichen Grillabend oder in der Bierbar :)

Es fragen häufiger mal Leute an, wo es denn nun am romantischsten auf Koh Samui wäre. Einfache Frage. Einfache Antwort.

Am Strand von Ban Taling Ngam. Da kann es regnen und der Sonnenuntergang bleibt romantisch (man möge besonders stark werten, dass ich der unromantischste Mensch in Bang Por bin).

Jedenfalls konnte ich am Sonntag wieder ein paar Bilder schießen, die man im Photoset sunset at Ban Taling Ngam betrachten kann.

Es soll ja Leute geben, die den Wasserfall übersehen. Allerdings ist das Wort für Wasserfall und Stromschnelle im Thai anscheinend das Gleiche ;)

Für die Freunde der wechselnden Desktop- und Bildschirmhintergründe gibt es dieses Jahr jeden Monat ein Bild. Oder zwei. So wie diesen Monat. Heute ein Sonnenuntergang am Strand von Ban Taling Ngam. Dem romantischen Sonnenuntergangsstrand Koh Samuis.

Ich nehme natürlich an, dass ihr von Sonnenuntergängen so langsam genervt seid, also werde ich das nächste Mal ein anderes nicht uninteressanteres Motiv finden.

Download

• 1024×768
• 1280×1024
• 1280×800
• 1440×900
• 1600×1200
• 1680×1050
• 1920×1200

Lizenz

Die Desktophintergründe sind unter der Namensnennung – Keine kommerzielle Nutzung – Keine Bearbeitung 2.0 Deutschland Lizenz frei verfügbar und können weiter gegeben werden.

Heute feiern wir den Kindertag in Thailand. Dieser Tag findet jedes Jahr am zweiten Samstag im Jahr statt. Was heute ist.

Der thailändische Kindertag ist ein kleines bisschen anders als Kindertage in Europa. Die öffentlichen Institutionen laden die Kinder zu Parties ein, die Armee lässt sie Panzer bestaunen und Hochschulen zeigen, was man alles lernen kann.

Einmal im Jahr besinnt man sich auf die kommenden Generationen. Sollte man häufiger machen.

Pokki ist der Hund des Wochenendes auf unseren Shih-Tzu-Kalender.

Drei Jahre bin ich nun schon auf der Insel (seit zwei Tagen). Das nur am Rande. am Achten Januar Zweitausendfünf setzte ich Fuss auf Kontinent und Insel.

Ich überlege jedes Jahr, ob das feiernswert sei, formulierte das gesamte vergangene Jahr an interessanten Einträgen ob meiner gesteigerten Weisheiten herum, meines gestiegenen Alters, der Tatsache dass alles viel schöner und bunter ist seit ich “hier” bin…

Wie auch immer…

Jahr Nummer Vier auf der Insel und irgendwie sieht es einfach nicht so aus, als ob ich mich lösen könnte. Andererseits…

Wie auch immer…

Samui? Samui! Erstmal…

Ich hoffe nur, dass sie so unfruchtbar bleiben wie beim letzten mal :( sonst gibts viel Arbeit…

Yeah! Heute morgen im Hundehaarshop haben wir gut 20 Minuten diskutiert, was denn nun mit dem Filzmantel meines Großen zu tun sei. “Cut cut” wurde häufiger gesagt. Ich wollte ja nicht laut sagen, dass ich “alles” zahlen würde um einen Abschnitt zu verhindern. Nach einer Weile hatten wir uns auf 800 Baht (ein Vermögen in Hunderechnungen gerechnet) geeinigt und ich wurde mit den Worten “it long time” nach Hause geschickt.

Nach langer Zeit (8 Stunden später) durfte ich eben einen absolut filzfreien kleinen Shihtzu in Empfang nehmen. Tja. Was Chemie so alles vermag.

Soosie hat ihren Pokki auch sehr vermisst (als ich alleine zurück kam, rannte sie gut eine Stunde lang hin und her und suchte Pokki überall und kuckte mich verständnislos an) und war sehrsehr froh, ihn endlich wieder zu sehen – ich wurde glatt ignoriert.

Obiges Bild übrigens zeigt Pokki 5 Minuten nach Ankunft zu Hause. Er liebt es, das Wasser vom Boden des Napfes zu trinken. Sehr unphotogen und irgendwie schade um die vielen Baht…

PS: Irgendwie sieht Soosie jetzt sehr filzig aus… wenn sie so neben Pokki sitzt…

Hier sehen wir Soosie glücklich am vereinsamten leeren Nachbarhaus rumschlurfen. Ihr Fell ist glänzend und unstruppig. Selbiges kann man von Pokki nicht behaupten. Er ist ein einziges Filzmonster. Wie er das schafft, sein Fell trotz täglicher Bemühungen meinerseits so zu verfilzen ist mir ein Rätsel. Ich glaube, Soosie hat da ihre Zunge im Spiel.

Am Samstag steht ein Hunde-Salon-Besuch an. Soosie wird wohl nur geduscht und beschleift, Pokki wird eine Rasur bevorstehen. Ganzkörper. Versteht sich. Familientradition.

Dr. Schmidt hat heute die Insel verlassen. Des Wetters wegen. Zwei Tage früher. Das ihn beherbergende Ressort hat dadurch doppelt soviel Geld verloren, wie ich im vergangenen Jahr verdient habe. Bonzen (auf beiden Seiten).

Stimmt allerdings. Es ist schweinekalt (25° Celsius). Viele Thais laufen mit Parka und Schals herum und ich habe schon lange den Lüfter nicht mehr gebraucht.

Winter…

Die interessanteste Erfahrung heute war, dass ich Leute über den Tod von Galyani Vadhana weinen gesehen habe, die bisher das Königshaus mit keinem einzigen Wort erwähnt haben. Ihr Tod hat mir heute bspw. den ersten Thai-Kommentar in dieser kleinen Publikation eingebracht, den ich kurz und still aus Mangel an Worten mit “rest in peace” übersetzen möchte. Die königliche Familie ist so sehr in das Leben der Thais verwoben, dass “wir Farangs” es wohl niemals begreifen werden.

Es erinnert mich ein bisschen an den Tod meines Grossvaters. Plötzlich war ein wichtiger Pfeiler meiner Existenz verschwunden. Man glaubt nicht, dass die betreffenden Personen eines Tages nicht mehr da sein werden, weil sie einfach essentiell für das Selbstverständnis des eigenen Seins sind. Für das kleine Universum in dem man sich wohl fühlt.

Insofern mache ich mir Sorgen um den Zustand des Landes, wenn andere Mitglieder der Königsfamilie sterben werden. Die durchschnittliche Lebenserwartung in Thailand ist 72.55 Jahre.

Für die Freunde der wechselnden Bildschirm- oder Desktophintergründe gibt es dieses Jahr jeden Monat ein Bild. Heute ein Sonnenuntergang am Strand von Bang Por.

Download

• 1024×768
• 1280×1024
• 1280×800
• 1440×900
• 1600×1200
• 1680×1050
• 1920×1200

Lizenz

Die Desktophintergründe sind unter der Namensnennung – Keine kommerzielle Nutzung – Keine Bearbeitung 2.0 Deutschland Lizenz frei verfügbar und können weiter gegeben werden.

Heute morgen starb HRH Princess Galyani Vadhana im Alter von 84 Jahren nach längerer Krankheit. Sie war die Schwester von König Bhumibol Adulyadej (Rama IX.) und König Ananda Mahidol (Rama VIII.) sowie die Enkeltochter von König Chulalongkorn (Rama V.).

Sie war Lehrerin für Französisch und französische Literatur und wird den Thais vor allem durch ihre Bemühungen im sozialen Bereichen in Erinnerung bleiben.

Im Juni wurde Krebs diagnostiziert und seitdem hat sie das Krankenhaus nicht mehr verlassen.

Es wird nun eine hunderttägige Trauerperiode geben. Die Presentation von vergangenem Jahr wurde upgedated.

Als ich gestern noch meinte, wir würden das gregorianische Neujahr feiern, habe ich mich einigermaßen geirrt, es ist Suriyakati-Neujahr. Das ist der buddhistische Kalender der Thais.

Jahr 1 begann mit dem Tod Siddhārtha Gautamas im Jahre 543 vor Christus. Dieses Datum wird häufiger diskutiert, die Thais haben da ihre eigene Meinung, aber nehmen wir mal der Einfachheit halber an, es würde so stimmen. Damit haben wir dieses Jahr das Jahr 2551 BE (Buddhist Era, die buddhistische Zeitrechnung).

Seit 1888 wird dieser Kalender (von König Chulalongkorn eingeführt) als offizieller Kalender in Thailand genutzt. Bis 1940 allerdings war der 1. April (kein Scherz) der Jahresanfang. Seit 1941 ist es der 1. Januar und bis auf die Jahreszahl unterscheidet den Kalender nun nichts mehr vom gregorianischen Kalender.

Willkommen also im Jahre 2551 nach Buddha. Und keine Sorge, hier siehts genauso aus wie “damals” 2008.