Eben im 7eleven, ich packte Würstchen auf die Theke und zwischen mir und der Kassen-Thai entspann sich ein kleiner Dialog.
Sie: You want me hot?
Ich überlegte kurz, eine verdammt sophistisch ausgeklügelte Antwort zu geben um wenigstens einen Abend in der Woche etwas Freude zu haben, unterlies dies aber aufgrund der zu erwartenden Ironieresistenz der noch jungen frischen 7elevenerin, grinste traurig und meinte nur:
Ich: No, thanks.
Hinter der Theke standen 5 Thais rum, die alle unterschiedlich auf unser Gespräch reagierten. Die einen pulten zwischen den Zähnen rum, die anderen grinsten verlegen. Nur eine begann quietschend zu erklären, dass Farangs hin und wieder des Wortwitzes fröhnen und ihre Frage durchaus unterschiedlich verstanden werden kann.
Beim Hinausgehen kicherten alle dann.
Nun bin ich am Überlegen, wer hier peinlicher berührt sein sollte…
3 Kommentare
Claude Feller am Samstag, dem 19. Mai 2007
Gute Geschichte! Du hättest ihr ja wenigstens deine Handynummer geben können.
Ich habe vor zwei Wochen in BKK in der Khaosan mit der Bedienung gebabbelt, da kam auch sofort “I love you” “Je t’aime” – kleiner Spass mit frisch gelernten Vokabeln, mehr isses erstmal nicht.
Gruss aus D, Claude
becker oliver am Donnerstag, dem 6. Dezember 2007
Vielen Dank für deine lustigen sowie schöne Berichte mach weiter so.
Oliver aus München
Manfred Heiss am Freitag, dem 18. Mai 2007
hallo patrick
Wenn Du mal einen Guster nach Deutsch/Österreichischen Wurst-Spezialitäten verspürst,dann besuch uns mal in meinem Geschäft.“Lucky-Life” 106/4 MOO 1 Boputh.
Ich selber bin ab 29.5.2oo7 wieder im Geschäft,zurzeit bin ich auf Visumrun und Urlaub in Österreich.
Tschüss