Umfragen haben ergeben, dass nur 13,3 Prozent der Thais wissen, wieviele Vokale ihr Alphabet hat. Ein spontaner Test mit meinem Thai-Azubi ergab das gleiche niederschmetternde Ergebnis.
Es sind 21 Vokale. Und 42 Konsonanten. Wovon 2 nicht mehr verwendet werden und einer nur in drei oder vier Worten vor kommt. Bei den Vokalen gibt es aber nur gut 10 für europäisch geschulte Sprecher erkennbare Laute und auch die Konsonanten lassen sich auf ein paar Konstrukte herunter brechen…
Ist also (hihihi) ganz einfach…
Mein Azubi wusste interessanterweise gar nicht, was Vokale sind, denn die wurden ihm als „Laute“ gelehrt. Vielleicht hätten die Leute, welche die Umfrage durchgeführt haben, das Ganze mal anhand der Schulbildung aufschlüsseln sollen…
2 Kommentare
Christoph am Montag, dem 28. Juli 2008
Die Sprache generell ist ja schon sehr sonderbar.
Ich habe mich vor ein paar Wochen mit dem Wort: Ball und Fussball beschaeftigt und da gibt es was GAAANZ besonderes…
Ich sage nur „Luk-Ball“, wobei Luk rund heisst und ich noch nie einen eckigen Ball gesehen habe.
Tom am Sonntag, dem 27. Juli 2008
Es sind 44 Konsonanten, wovon zwei (Kho khon und kho khuat) überhaupt nicht mehr in Gebrauch sind. Bei den Vokalen gehen lustigerweise die Zahlangaben auseinander. Manche sprechen von 21, andere von 24 und wenn man wirklich alle Vokale (die kurzen und die langen) sowohl Vokalverbindungen (wie z.B. ua, am, ia, üa), plus die zu den Vokalen (thail. sara) zählenden ry und ly (ebenfalls kurz und lang) rechnet, kommt man sogar auf 32. Kann Dir die Liste gerne scannen und schicken, falls es dich interessiert.