Moin, kann mir mal jemand “mit dem unabhängigen Siegel der Zufriedenheit” auf Französisch übersetzten? Ich brauche eine neue Headline. Aus verschiedenen Gründen.
PS: Ja, bin wieder da. War nett. Report mit SMS nach Landung folgt.
Patrick Kollitsch hat die ersten 13472 Tage seines Lebens hinter sich und die letzten 2692 Tage davon in Thailand auf Ko Samui, einer Insel im Golf von Thailand (N 9° 34.21, O 99° 59.21), ge- und verbracht.
Gemeinsam mit seinen beiden Shih-Tzus Pokki (m, 79 Monate alt) und Soosie (w, 73 Monate alt) bewohnt er ein kleines Haus unter Palmen in Bang Por im Nordwesten der Insel. Wenn er nicht unter selbigen (den Palmen) an seinem Notebook sitzt und die Systeme hinter Webseiten und Webspielereien programmiert, streift er über Samui und hält die Tempel der Insel und andere Objekte photographisch fest oder versucht, Thai zu lernen.
Er schreibt auf Samui?! über das ganz alltägliche Leben als Farang in Thailand und andere Dinge, die ihn interessieren.
kaweh am Donnerstag, dem 4. August 2005
Schau doch ma bei http://dict.leo.org/?lp=frde&search=Ansonsten übernehme ich für das Folgende keine Gewähr: “avec le sceau indépendant de la satisfaction”.