Hab heute “die Hütte” für weitere 2 Wochen gemietet. (Über-Ich: Du wirst darin verotten!). Naja. Jedenfalls kam Mr. Wit freudestrahlend in seinem Pickup angefahren (hab ihn angerufen und klar gemacht, dass ich bleibe) und begrüßte mich mit “Morgen”. Mir blieb das säuberlich vorformulierte und hundertmal geübte Sawadiikrapp im Halse stecken und ich murmelte ein “Hallo”.
Super.
“Morgen”. Wie sagte Neung neulich? Es gibt Leute in Thailand, die sagen einfach Sawadiikapp, aber das ist falsch. Es heißt Sawadiikrapp. Mr. Wit! Es heißt “guten Morgen” wenn schon und nicht nur “Morgen”. Ich nehme mal an, du hast das von diesem Sextouristen aus dem ersten Haus. Naja.
Ach naja.
Wie auch immer.
Nochmal 2 Wochen.
2 Kommentare
Patrick am Montag, dem 13. August 2007
Nanana!!! Erstmal ein paar Minuspunkte fuer das Kommentieren total alter Eintraege! Dann noch der Fakt, dass es Krap heisst. Immer. Kap ist Faulheit. Und die Bangkoker die ich kenne sind sehr stolz darauf, das R aussprechen zu koennen ;) Auch Neung, ein Bangkoker, ist eher abgeneigt, wenn Leute mit einem Kap kommen.
Kap boese, Krap gut.
Pascal am Montag, dem 13. August 2007
da bist du ein bisschen falsch informiert.
sawadiikapp ist durchaus richtig. Allerdings glaubt dann jeder, dass du wahrscheinlich in krungthep thai gelernt hast. dort ist man nämlich zu faul, dass “r” auszusprechen…ist einfach eine dialektsache…