Searching
Eine Anzeige am schwarzen Brett von Tesco Lotus in Chaweng. Ein Mann im Alter von 46 Jahren sucht nach einer Frau, die mit ihm ihre Zeit verbringen will. Sie sollte zwischen 18 und 29 Jahren alt sein und erhält pro Monat 8000 bis 10000 Baht. Mehr mag ich nicht schreiben.
Mit dem Tarif sollte er mal im Isaan suchen gehen.
8 Kommentare
kiesow am Mittwoch, dem 27. September 2006
kannst die summe grob durch 50 teilen (genau wären es aktuell wohl so 47,7)
Jogi Jung am Mittwoch, dem 27. September 2006
Es kommt darauf an wie die Frau aussieht und wie alt sie ist
Jogi Jung am Mittwoch, dem 27. September 2006
PS: Und es kommt darauf an, wie der Mann aussieht. Übrigens kriegen die Mädels im SevenEleven ca. 6000 im Monat.
smartrider am Mittwoch, dem 27. September 2006
Betr.: Im Isaan suchen gehen. Beim MK im Tesco-Lotus-Gebaeude bekommt eine Serviererin bei acht Stunden Arbeit gerade mal 200 Baht taeglich. Im Isaan (Nong Khai) bekommt eine Serviererin – wenn sie gut bezahlt wird – 60 bis 70 Baht taeglich. Ein Bauarbeiter auf Samui erhaelt 150 (Frauen 120) Baht pro Tag. Du scheinst nicht soviel Ahnung von Thai-Gehaeltern zu haben.
maxxxx am Mittwoch, dem 27. September 2006
würde mich schon interessieren, was der herr sonst noch zu bieten hat oder was er für ansprüche an die dame stellt…
Patrick am Mittwoch, dem 27. September 2006
Der Mann such wohl keine Verkaufshilfe. Ich beziehe die 8000 Baht auch eher auf körperliche Arbeit, nicht auf reine Anwesenheit. Fu hat mir nur die Stellen übersetzt, die eh schon durch die Zahlen erkennbar waren. Ich bezweifle aber, dass der Herr nur an Konversationen interessiert ist, dem Gesichtsausdruck Fu’s nach zu urteilen.
Ah mir fällt grad ein, sie machte mich auf den Zettel aufmerksam mit einem “This man look for a wife or something else…” und dann kann der “Farangs können zuweilen seltsame Zeitgenossen sein”-Blick.
Wenn er das sucht, was ich denke, dass er es sucht, dann muss er sichtbare Gründe haben, es nicht in den Bars zu suchen.
tom am Mittwoch, dem 27. September 2006
Der Herr sucht eine Lebenspartnerin, Heirat nicht ausgeschlossen und Teilhaberin für ein Geschäft (nicht näher definiert). Das ist die Übersetzung der Anzeige.
Lalelina am Mittwoch, dem 27. September 2006
Was ist das denn umgerechnet in Euro?
Nur damit ich eine etwaige Vorstellung des Preises bekomm…