Der vor zwei Tagen durchgeführte bisher gewaltlose Putsch scheint “vorbei” zu sein. Zumindest die latente Bedrohung von gewaltsamen Gegenreaktionen durch Bevölkerungsteile, die der alten Regierung zugeneigt waren, ist gebannt. Die Reaktion des Königs auf den Putsch wird auch von Thaksins Befürwortern anerkannt. Wie öfters erwähnt waren das genau 50% der Bevölkerung. Vor allem die sehr armen Menschen im Isaan und andern nördlichen Regionen haben von Thaksins Regierung (zu Beginn der Thaksin-Zeitrechnung) sehr profitiert und befürchten nun herbe Rückschläge. Aber was der König sagt ist Gesetz und alle Thais respektieren das. Man hört aber wenig aus den ärmeren Gebieten. Falls Gegendemonstrationen stattfinden wird das nicht in den News gebracht. Man hört auch wenig Meinungen aus Regionen weiter weg von Bangkok. Ich glaube, dass hier Information unterdrückt wird.
Der Tag verlief ruhig. Zu Beginn hatte ich das Gefühl, dass die Informationsflüsse, die in den 24 Stunden nach dem Putsch sehr sprudelten, abebbten. Der vermutliche Grund dafür (das ist jetzt nur meine Spekulation) war wohl die Forderung des CDRM, keine den Putsch schädigenden Meldungen zu veröffentlichen und die Meinungsbekundungen zu zensieren. Inzwischen gibt es aber wieder Informationen in Massen.
Gerüchte gab es in den vergangenen 48 Stunden viele. Gegengerüchte auch. Über Gegenputsche, Thaksins Pläne, plötzliche massive Geldflüsse am Dienstag Nachmittag, die “wahren” Hintermänner des Putsches. Die Lage ist aber ruhig. Und Gerüchte sind immer gute Gesprächsthemen.
Es darf also davon ausgegangen werden, dass es auch in der nun folgenden Übergangsphase keine Gewalt geben wird. Nur 2 der 20 Putsche, die in den vergangenen 80 Jahren Thailands Gesellschaft erschüttert haben, sind blutig ausgegangen. Trotzdem: Diesen Putsch als lapidar oder geringe Bedrohung hin zu stellen (wie einige Farangs hierzulande in ihren “Blogs” zu verkünden meinen müssen) zeugt von extrem niedriger Intelligenz, sowohl emotional als auch intellektuell. Viele Menschen sind extrem unsicher und verängstigt, was die Zukunft angeht. Persönliche Sicherheit und Stabilität ist einer der Eckpfeiler der thailändischen Gesellschaft.
Auch Thaksin sollte nicht unterschätzt werden. Er ist nur verwundet, nicht besiegt. Und Geld regiert immer noch die Welt. Auch hier.
20 Putsche in rund 80 Jahren? Es wird wohl in 4 Jahren wieder eine solche Eintragsflut in meinem kleinen unbedeutenden Blog geben. Ich bin gespannt wie es weiter geht. Aber alle die sich um mich Sorgen gemacht haben können nun wieder ruhig schlafen. Wirklich.
Normalerweise hab ich ja einen Ordner, in dem Einträge “wo geschrieben und nicht veröffentlicht weil grad nicht passend” abgelegt werden und in dem ich dann alte Perlen finde, die ich löschen kann weil sie völlig veraltet sind. Das folgende Teil will ich euch aber nicht vorenthalten. Kurz vor seiner Fertigstellung wurden am Dienstag die Fernsehsender abgeschaltet. Seither ist es eher ruhig hier.
a) Seit einer Woche holzt man etwa 50 Meter weit entfernt Palmen ab um dringend benötigten Raum für Gebäude zur touristischen Verwendung zu schaffen.
b) Die Nachbarn mit der Kokosnussfarm haben vor zwei Wochen Hühner (rund 10) und Hähne (drei) angeschafft, die gerne um unser Haus herum scharren und krähen.
c) Die Nachbarn mit der Kokosnuss- und Geflügelfarm haben vergangenen Freitag Schweine angeschafft, die ständig quiecken, als ob sie abgeschlachtet werden.
d) Zwei Thais mit nacktem Oberkörper mähen Rasen seit Samstag. Mit einem Rasenkantenschneider.
e) Seit Montag wird unsere Straße asphaltiert. Ein Bagger fährt hin und her und macht alles platt.
f) Ungefähr 30 Meter entfernt wird ein Holzhaus gebaut. Dazu sägt man den ganzen Tag Holz und hämmert herum.
g) Im Baum vor meinem Haus nisten zwei Vogelfamilien. Erst bekriegten sie sich in Revierkämpfen und nun tschilpen die hungrigen Kücken den ganzen Tag.
a bis g erzeugt einen solchen Geräuschteppich, dass ich abends, wenn alle schlafen und nur die Zikaden draussen ihr Unwesen treiben, Kopfschmerzen bekomme, weil meine Trommelfelle nicht mehr vibrieren. Es stört nicht wirklich. Aber man gewöhnt sich so sehr daran, dass Stille unangenehm wird.
Das ARC heißt jetzt CDRM. Das “The Council for Democratic Reform under Constitutional Monarchy” will bei seinem vollen Namen oder als CDRM abgekürzt genannt werden. Man will damit vermeiden mit Gremien verglichen zu werden, die vorherige Putsche durchführten, beispielsweise dem “National Peace-keeping Council” von 1992 (einer der beiden Putsche die bisher blutig endeten). Außerdem sollen Medien auf Sensationsberichte über den Putsch “verzichten”. (Bin ich Medium? Schreib ich sensationell?)
Parteien dürfen weiterhin bestehen, aber keine Veranstaltungen durchführen. Neue Parteien dürfen “zu einem zukünftigen Zeitpunkt” wieder registriert werden.
Zensur
! Wie bereits berichtet wird kräftig zensiert. Unter anderem sollen alle Medien ihre Messageboards nach provokativen Kommentaren überwachen und SMS-Laufbänder unter den Fernsehsendern ausschalten. Ich bin mir nicht ganz sicher, wie ich es halten soll. Mein Blog liegt auf einem deutschen Server. Das Schlimmste was also passieren kann ist, dass es hier geblockt wird. Trotzdem versuche ich mich mit Gerüchten über die wahren Hintermänner des Putsches zurück zu halten.
Thaksin nimmt in London “seine verdiente Auszeit” und fordert baldige Neuwahlen.
Der ehemalige stellvertretende Premierminister Surakiart Sathriathai hat sich beim CDRM bedankt
für die Unterstützung bei seiner Kandidatur um den Posten des UNO-Generalsekretärs. Ich finde das immer noch recht seltsam, denn er ist der einzige aus der alten Regierung, der irgendwie unterstützt wird. Der Rest wurde vorerst verhaftet oder ist untergetaucht.
Die PAD (The People’s Alliance for Democracy, die Organisation, die hinter den regelmäßigen Massendemonstrationen gegen Thaksin stand) ist heute aufgelöst worden, weil sie ihre Ziele (Entmachtung Thaksins) erreicht hat.
Ein aus New York kommende Flugzeug der Thai-Airways wurde von Militär durchsucht
. Unter anderem saßen an Bord 20 Mitglieder der alten Regierung.
Das CDRM hat verschiedeneLeute
angesprochen, ob sie in der zukünftigen Interims-Regierung (angepeilt ist eine zivile Regierung in zwei Wochen) mit zu arbeiten.
Und nun eine Meldung die vor allem meine weiblichen Leser tief treffen wird: Robbie Williams hat sein Konzert in Bangkok abgesagt.
Ich durfte einen Gastbeitrag für das Travelblog schreiben: Zur Lage in Thailand
— das ist größtenteils ein Remix der Meldungen hier. Web 2.0ler mögen das Mashup nennen.
Die offiziellen Meldungen behaupten, dass Panzer abgezogen werden und die Lage entspannt ist. Allerdings häufen sich die Hinweise, dass die Armeeführung durchaus nicht entspannt ist und weiter Militär nach Bangkok zieht. Es geht das Gerücht von einem in Planung befindlichen Gegenputsch um.
Das ARC hat die Medienvertreter nochmal darauf hingewiesen, ihre Berichterstattung angemessen zu halten und zu zensieren. Viele Thaisender haben Laufbänder am unteren Rand auf denen SMSse, die an die Redaktionen geschickt werden können, angezeigt werden. Die Möglichkeit der Meinungsäußerung darf nicht mehr angeboten werden.
Einige Bekannte mit Webseiten aus und über Thailand berichten über Logeinträge mit Besuchern vom Ministry of information and communication technology
(der Internetbehörde, auch gerne Internetzensurbehörde genannt). Webseiten die innerhalb Thailands gesperrt sind, werden auf diese Seite
weiter geleitet. Es handelt sich hierbei größtenteils um Pornoseiten, aber auch um das Königshaus kritisierende Seiten.
Das Internet scheint immer noch relativ instabil. Heute morgen und jetzt gerade sind thailändische Webseiten nicht erreichbar.
Das ARC behält seine Strategie, wichtige und eventuell Aufruhr erzeugende Erlässe in der Nacht zu präsentieren, bei. Einerseits bekommen so weniger Menschen mit, was passiert und die Wahrscheinlichkeit für Aufruhr sink und andererseits bekommen jene, die die Erlasse betreffen es schwerer mit.
Seit gestern Abend wurden viele Mitglieder der ehemaligen Regierung verhaftet oder wurden auf die Fahndungslisten gesetzt. Interessanterweise ist auch das ein reichlich selektiver Vorgang. Surakiart, der Stellvertreter Thaksins, bleibt weiterhin im Rennen um den UNO-Generalsekretärsposten.
Die Redaktionen der englischsprachigen Zeitungen jedenfalls scheinen in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch auch kollektiv wach geblieben zu sein, denn heute Nacht sind die (englischsprachigen) News spärlich gestreut.
Bei der abendlichen Mopedrundfahrt ist mir aufgefallen, was mir schon am Nachmittag zu denken gegeben hat (ich hab es aber vergessen zu schreiben): Keine Polizeipräsenz!
Ich finde das bedenklich. Normalerweise findet man auf der Beachroad in Chaweng immer Polizisten, welche die üblichen Taschendiebe beobachten und Sicherheit simulieren sollen und auf der Ringroad die Pickups der Polizei und Motoradpolizisten. Zur Zeit ist niemand zu sehen. Selbst der Checkpoint in Bophut ist leer. Einbrecher dürften heute optimale Ergebnisse einfahren.
Das ARC hat zwar angewiesen, dass Polizei und Militär in den Kasernen bleiben soll um keinen Aufruhr zu erzeugen, aber der Status Quo sollte doch erhalten bleiben, finde ich.
Ansonsten ist es sehr ruhig in meiner Ecke der Insel. Die Karaokebars in Maenam sind stumm. Die drei Ladybars in der Nähe der Ayudhya-Bank, die sich normalerweise gegenseitig mit Techno beschallen sind stumm. Die kleinen Bars der Thais sind stumm.
Hier und da sieht man Thais zusammen sitzen und sich leise unterhalten. Ich finde es lustig, dass es meistens genau 6 Thais sind. Wollen sie das Kriegsrecht austesten? Erlaubt sind nur Menschenansammlungen von 5 Personen. Normalerweise geht es bei solchen Gelegenheiten recht laut her. Die Restaurant sind leer. Die Bediensteten sitzen zusammen und unterhalten sich.
Alle drehen sich nach mir um, wenn ich vorbei fahre. Ob es am fast nicht mehr existierenden Verkehr liegt oder daran, dass ich mir selbst schon wie ein Spanner vorkomme weiß ich nicht. In den Ladybars sitzen die Ladies und jubeln mir zu. Ob sie feiern oder es eine Einladung sein soll weiß ich nicht.
Eine gespenstige Stille ist das. Selbst die Frösche und Zikaden scheinen verstummt zu sein.
Ich war zuerst ein wenig verwundert über die prognostizierten Neuwahlen erst im Oktober nächsten Jahres. Aber eigentlich ist es logisch: Bis dahin muss eine neue Verfassung geschaffen werden auf deren Grundlage gewählt werden kann.
Es ist mehr Militär in Bangkok aufgelaufen. 10 weitere Panzer und 100 Soldaten aus Phechabun
Surapol Kiartchaiyakorn von Thai Rak Thai wird in Chiang Mai verhaftet. Deputy Police Commissioner-General Pol Col Priewphan Damapong, der Schwager von Thaksin meldet sich freiwillig. Thawee Kraikupti von Thai Rak Thai demonstriert in Bangkok gegen den Putsch und wird abgeführt. Gegen weitere frühere Funktionäre werden Haftbefehle erteilt. Das steht im krassen Widerspruch zu einer Äußerung Sonthis heute morgen, dass die Mitglieder der alten Regierung unbehelligt bleiben.
Die Angaben zu Thaksins Plänen widersprechen sich, klingen aber interessant. Er soll das Exil in London in Erwägung ziehen. Das ist plausibel, weil er seit einiger Zeit dort Landbesitz hat. Dieses Ziel war schon bei früheren Auslandsreisen Gerücht. Manche Berichte sagen, dass seine Besitztümer in Thailand eingefroren sind, andere, dass dem nicht so ist. Gerüchte von gestern sagen, dass die Besitztümer bereits zum Wochenbeginn das Land verlassen haben.
Das öffentliche Leben soll morgen normal weiter gehen. Banken, Schulen und öffentliche Einrichtungen werden ihren Betrieb wieder aufnehmen.
Die eben gewählte Wahlkommission wurde gemeinsam mit der Verfassung wieder aufgelöst.
Sonthi bestätigt, dass seit zwei Tagen der Putsch definitiv geplant wurde, vorher wurden geheime Gespräche diesbezüglich geführt.
Thaksin meldet sich auf der Abreise nach London
mit folgenden denkwürdigen Sätzen: “I didn’t expect that this will happen. I came here as prime minister but left as an unemployed man. That’s fine that no one gives me job. I volunteered to work but the didn’t want to give me job, so it’s fine.” Seine Frau bleibt vorerst in Singapore. Von seinem Sohn, der verhaftet worden sein soll, hört man nichts Neues, seine Töchter, die sich in Bangkok aufgehalten haben sollen, sind “verschollen”.
Der König bestätigt Sonthi als Vorsitzenden des ARC.
Das Fernsehprogramm auf den Thaikanälen wird weiterhin regelmäßig für Mitteilungen des ARC unterbrochen.
Das ARC unterstützt <txp:gho_permalink id=“802”>Surakiarts Kandidatur für den Posten als UNO-Generalsekretär</txp:gho_permalink>.
Wer die Seiten hier im Feedreader liest sollte eventuell mal online vorbei kommen und checken, ob ihm was entgangen ist. Ich glaube ich habe mehr Output produziert als der Feed halten kann. Allerdings habe ich die Feeds jetzt auch erst einmal auf 15 Items hochgeschraubt. Einfach mal checken. Und dabei die schöne Tapete bestaunen ;)
Das mit dem Schlafen hat nicht funktioniert, also habe ich mich kurzentschlossen auf eine Rundreise durch den nordöstlichen Teil Samuis gemacht (Bophut, Bang Rak, Airport, Chaweng und über Bophut zurück) und ein paar Leute befragt, die mir über den Weg liefen. Anschließend musste ich noch Soosie duschen, weil sie ihre fäkale Phase aktiv ausüben und ihre Nase in die Häufen anderer Hunde stecken musste. Buchstäblich. Nun aber wieder zum Tagesthema.
Stellen Sie sich vor, man putscht. In Thailand. Die Armee übernimmt die Macht und ruft einen Feiertag aus, um die öffentliche Ordnung zu erhalten und Unruhen zu vermeiden. Ich setze mich gelassen und totesmutig auf der kleinen Insel Samui im Golf von Thailand auf mein Moped und beginne, den Putsch zu suchen.
Dem ungeübten Auge könnte entgehen, dass wir putschen (ich nutze hier das kollegiale wir mal aus rein rhetorischen Gründen). Wenn man aber eine Weile auf der Insel gelebt und den Rhythmus und die Leute kennen gelernt hat, dann sieht man sehr wohl den Putsch in den vielen kleinen Details die das Bild und den Tag von anderen unterscheiden.
Was mir zuerst auffällt ist der starke Verkehr. Ganz Samui scheint auf den Beinen zu sein — der thailändische Teil. Ein verkehrstechnisch gesehen gefühlter später Sonntagnachmittag. Trotzdem vermisse ich die Touristenscharen. Die Straßenränder an den Ressorts stehen voller Mopeds. Ein paar Minibusse fahren herum.
Viele Thais tragen ihre gelben Hemden. Normalerweise werden diese nur noch Montags getragen, dem Geburts-Tag seiner Majestät König Bhumibol Adulyadej. Ich vermute, dass sie damit ihrer Unterstützung für die Putschisten Ausdruck verleihen wollen. Die Banken sind geschlossen. Die Bank von Ayudhya hat in die Fenster ihrer Filialen große Schilder mit dem Symbol des 60. Thronjubiläums gestellt. Andere Banken haben Zettel mit dem Symbol an die Türe geklebt. Eine ungesprochene Absprache hat über Nacht eben dieses Zeichen zum Symbol des Putsches gemacht. Vermutlich weil die ganze Nacht die Propagandavideos zum Jubiläum liefen.
In Bang Rak bemerke ich die ersten Anzeichen einer sinkenden Konjunktur: eine Ladybar-Lady will mir einen großen orangenen Luftballon andrehen. Normalerweise ignorieren sie mich hier aus Altersgründen. Ich lehne dankend ab (orange mag ich nicht). Die meisten Bars sind untypisch leer in Bang Rak, dem Vergnügungszentrum für die senileren unter den Sextouristen.
Ich fahre weiter. Am Airport ist gerade ein Flieger aus Bangkok angekommen und die Touristen sehen ein wenig angespannt aus. Allerdings glaube ich mich erinnern zu können, dass ich auch angespannt ausgesehen haben muss als ich auf die Insel kam. Es ist heftiger Verkehr. Ich frage einen Trillerpfeifen-Wächter an der Ausfahrt ob denn heute irgendetwas anders sei als sonst, verlassende Touristen, weniger Ankommende? Mai tschai ruft er. Same same every day.
Ich fahre weiter, nehme die Abkürzung nach Chaweng. Hier ist es verhältnismässig ruhig. Wenige Tourisen auf den Straßen, die meisten davon Koreaner (wo kriegen diese süßen Frauen nur immer diese extrem häßlichen Männer her?) und europäische Tweens/Thirtees. Nach einer Weile registriere ich, was anders ist: Die Touristen sind alle korrekt gekleidet. Keine freien Oberkörper. Keine Tangabikinis. Es scheinen sich nur die Touristen herauszutrauen, die sich vor ihrer Reise mit der Kultur und der aktuellen Situation Thailands beschäftigt haben. Die Ballermann- und Strandtouristen glauben den Warnungen der Auslandsämter. Ein Plus für den Putsch. Ein Minus für die Gewerbe auf der Insel.
Der Preis für das VIP-Ticket nach Bangkok ist auf 350 Baht (um die 7 Euro) gesunken. Gestern Morgen war er bei 641 Baht.
In den Fernsehern der Bars sehe ich die Sprecherin von heute Nacht weitere Ankündigungen machen und entscheide mich für die Heimfahrt. Vorher muss ich noch an der Tankstelle vorbei (dieser Tank ist immer dann leer, wenn ich weder Geld noch Zeit und Lust zum Tanken habe). Der Tankboy lächelt mich an und fragt “You hear about what army make in Bangkok?” Ich sage “Yes. And what do you think about it?” Er denkt eine kleine Weile nach und sagt dann “Is good. Thaksin not do good for Thailand. Now he gone and everything good.” Er ist höchstens 15 Jahre alt. Erstaunlich gutes Englisch denke ich mir. Die Frau in der Schlange hinter mir fragt mich, ob ich den Coup gut finde. Meine Meinung ist zu ausführlich und kompliziert um es ihr auf die Schnelle zu sagen, also verlasse ich mich auf ein “I think it will be a better future for Thailand.” Sie meint, sie mag den Putsch nicht, weil heute keine Kunden kamen. Aber sie glaube auch, dass es gut für Thailand ist. Und mai pen rai, dass keine Kunden heute kommen. Oder morgen. Bald kommen sie wieder. Das war bisher immer so. Sie arbeitet in einem Massagesalon.
Ich fahre nach Hause. Der Verkehr ist dicht. In Maenam hat es einen Unfall gegeben. Ein Truck ist auf einen kleinen neuen weißen Honda aufgefahren. Der Honda hat noch das rote Nummernschild für Neuwagen. Die Besitzer werden sich ganz sicher lange an diesen Tag erinnern.
Zuhause angekommen finde ich meine Hausbesitzer arbeitend im Garten. Sie sprechen zu schlecht Englisch und ich zu schlecht Thai um über den Putsch zu reden. Wir verabreden uns auf Abends, wenn Fu da ist. Sie lächeln und sind entspannt.
Ein Tag wie jeder andere für die Insel. Und doch ist alles anders. Der Unterschied liegt in den Details. Und darin, dass ich mal wieder die Sonnencreme vergessen habe. Nun bin ich rot und kann keine Miene verziehen ohne dass das Leder knarrt.
Fu hat sich entschieden, den freien Tag in der Bank schlafend zu verbringen. Ich meinte daraufhin, dass ich eigentlich auf sie warte, damit sie mir die Mitteilungen und Nachrichten übersetzt. Das kanzelte sie mit einem “You can use the internet” ab und lachte. Wenigstens habe ich dann eine Ausrede wenn sie heute abend fragt, warum ich immer noch keinen Job habe.
Hmmm.
Hab ihr grade ne SMS geschrieben, dass ich nachher nach Bangkok reisen will um das Ganze vor Ort zu beobachten.
PS: Erst mal zwei Stündchen schlafen. Die Nacht war kurz. Eigentlich inexistent mit einer Stunde Schlaf.
Update um 14:30 Uhr: Verdammt, sie ist zu clever. Ihre Antwort lautet “You can go. Go!!! :P”. Ich versuchs mal mit der “die Hunde vermissen dich”-Masche
Ein Freund in Bangkok wohnt an Rama 9 (das dürfte eine der Schnellstraßen sein) und sagt vor seinem Building steht ein Panzer und bewaffnetes Militär. Der Pizzadienst geht ein und aus und niemand traut sich nach draussen.
Sondhi Limthongkul (Thaksins Busenfeind) hat den Coup gut geheißen und die für heute Abend angesetzte Demonstration abgesagt.
Es hagelt Mitteilungen und das Programm der Thaikanäle wird ständig unterbrochen:
Nr. 5: Schüler und Studenten sind eingeladen, am Reformprozess teilzunehmen und Vorschläge für Reformen an die Kommission zu senden.
Nr. 6: Das ARC (jetzt heisst es Administrative Reform Council) teilt den Farmern mit, dass ihre Probleme beachtet würden und sie nicht demonstrieren sollen (die Farmer sind Thaksins Wähler).
Nr. 7: Politische Menschenansammlungen von mehr als 5 Personen sind verboten.
Nr. 8: Das ARC wird alle Abkommen mit anderen Staaten und der UNO einhalten.
Nr. 9: Es werden drastische Massnahmen gegen Händler angekündigt, die Waren horden.
Nr. 10: Das ARC will mit den Massenmedien zusammenarbeiten um eine korrekte ausführliche Berichterstattung über die aktuellen Vorgänge zu ermöglichen.
Nr. 11: Die Posten innerhalb des ARC werden wie folgt verteilt:
Supreme Commander Gen Ruangroj Mahasaranon — chief adviser of the ARC
Army Commander-in-Chief Gen Sonthi Boonyaratglin — chief of the ARC
Navy Commander-in-Chief Adm Sathiraphan Keyanon — first deputy chief of ARC
Air Force Commander-in-Chief ACM Chalit Pookpasuk — second deputy chief of ARC
Police Commissioner-General Pol Lt Gen Kowit Wattana — third deputy chief of the ARC
National Security Council secretary-general Gen Winai Phatthiyakul — secretary-general of the ARC
Es wurde eine Anweisung vorgelesen, dass gegen jegliche falsche Berichterstattung vorgegangen wird. Weiterhin sollen alle Informationen zensiert werden, welche die Arbeit des ARC behindern könnten.
Leaders of Thailand’s military coup have released a series of statements. The initial statement and communiques 1 to 4 were read out on army television and a sixth statement appeared in English on the website of The Nation newspaper. The texts of the four statements follow:
INITIAL STATEMENT
Now the Administrative Reform Group under the Democratic System with the King as the Head of State, comprising commanders of the armed forces and the National Police Bureau, has gained, without any resistance, full control of the situation in Bangkok Metropolis and nearby provinces.
For the sake of maintaining peace and order in the country, people are asked to render their co-operation. We apologise for the inconvenience.
‘No intention to rule’
There has been social division like never before. Each side has been trying to conquer another with all possible means and the situation tends to intensify with growing doubts on the administration amid widespread reported corruption.
State units and independent organisations have been politically meddled [with], not able to deliver their services as specified in the Constitution.
The administration is also usually bordering on “lest majest” [as published] actions against the revered King. Despite attempts from social units for compromises, there is no way to end the conflicts.
The revolution body thus needs to seize power. We have no intention to rule but to return the power to the people as soon as possible, to preserve peace and honour the King who is the most revered to all Thais.
COMMUNIQUE NO 1
It has been clear that the administration of the country’s affairs by the current caretaker government has created conflicts and division, and sowed discord among the people of the nation.
It is unprecedented in the history of the Thai nation that groups were determined to win through ways and means.
The trend is getting more violent every passing day.
The majority of the people are suspicious of extensive corruption and malfeasance practices among the bureaucracy.
Independent agencies and organisations have been dominated by politics and unable to fulfil the objectives as stipulated in the constitution of the Kingdom of Thailand.
Consequently, political activities have encountered numerous problems and obstacles.
Frequently, the dignity of the Thai people’s king was affected.
The efforts exerted by several sectors of society to alleviate the situation have failed to bring an end to the conflict.
It is necessary for the Administrative Reform Group under the Democratic System with the King as the Head of State, comprising commanders of the armed forces and the National Police Bureau, to seize national administrative power from now on.
In so doing, the Administrative Reform Group under the Democratic System with the King as the Head of State wishes to reaffirm that it has no intention to become the administrators of the country.
The administrative power under the democratic system with the king as the head of the state will be returned to the Thai people as quickly as possible in order to maintain peace and order and preserve national stability, as well as to uphold the beloved institution of the monarchy of all the Thai people.
COMMUNIQUE NO 2
All military and police personnel are ordered to report themselves to their respective commanding officers.
All forces’ movements from their barracks are strictly prohibited without orders from the Administrative Reform Group under the Democratic System with the King as the Head of State.
COMMUNIQUE NO 3
The Administrative Reform Group Under the Democratic System with the King as the Head of State has successfully seized the administrative power of the country.
To maintain peace and order, the Reform Group henceforth announces that:
The Constitution of Thailand of BE 2540 (1997) is terminated.
The Senate, the House of Representatives, the Cabinet, and the Constitutional Court are terminated along with the Constitution.
The Privy Councillors are to continue in office.
All the courts except the Constitutional Court are to continue to operate as normal according to the law and the announcement of the Reform Group.
COMMUNIQUE NO 4
In compliance with some laws that prescribe the duties and authority of the prime minister and the ministers, the leader of the Administrative Reform Group under the Democratic System with the King as the Head of State Reform Group has issued the following orders:
During the period in which the office of the prime minister is vacant, all the executive powers and duties that the law prescribed to a prime minister or the cabinet shall be delegated to the leader of the Reform Group and to those whom the leader of the Administrative Reform Group shall assign them.
During the period in which the offices of the ministers are vacant, all the executive powers and duties prescribed by law to each and every minister shall be delegated to the permanent secretary of that respective ministry, except when otherwise ordered by the leader of the Administrative Reform Group.
Mit meinen Freunden in Bangkok habe ich noch nicht sprechen können. Allerdings durfte ich gestern eine Freundin von Fu auf der Insel herumführen (Single, süß, aber leider des Englischen äußerst unmächtig) und Nachmittags zum Bus nach Bangkok bringen. Erste Telephonkontakte bringen aber keine spektakulären Neuigkeiten. Alles normal, ein paar Panzer aber das kennt sie schon von früher und sie hat sich in den nächstbesten Bus nach Phrae gesetzt.
So toll ich Gmail auch finde, dass es alle Mails aus allen meinen Blogs in den Spamordner schickt finde ich sehr aussagekräftig. Heißt das jetzt, dass meine Server-IP irgendwo blackgelistet ist?
Um 9:21 Uhr hat das Administrative Reform Committee under the Constitutional Monarchy eine Fernsehansprache gehalten. Das war für mich ein sehr ambivalenter Augenblick, der aber schnell wieder vorbei war. Meine Notizen dazu:
koepfe konkave
fuenf offizielle die starr nach vorne schauen
sonthi liest nochmal vor, was die ganze nacht gesagt wurde
Es war ungefähr so: 5 Sekunden lang starrten 5 hohe Militärs (gemessen an der Anzahl der Orden und Bänder an der Uniform), ich nehme an es war die drei Chefs von Marine, Luftwaffe und Bodenstreitkräften, der Polizeichef und Sonthi, geradeaus. Sie waren so angeordnet, dass ihre Köpfe eine leichte Konkave bildeten. Dann las Sonthi in der Mitte eine Erklärung vor die, soweit ich das verstanden habe, genau das wiederholte, was die ganze Nacht schon verlesen wurde, dass Thaksin abgesetzt sei, die Regierung aufgelöst sei, das Parlament aufgeloest sei, Sonthi für einige Zeit das Land führen wird, die Verfassung von 1997 zurückgenommen sei und der König als Staatsoberhaupt anerkannt werde. Die 4 Militärs um Sonthi herum starrten weiter geradeaus.
Das ganze dauerte zwei Minuten. Anschließend nahmen alle Thaisender ihr normales Programm wieder auf — einige wirklich “Normales” wie Kochsendungen und Berichte über die gestern zu Ende gegangenen Suphanburi-Games, andere mit Sonderberichterstattungen. Nach 5 Minuten kamen auch die ganzen ausländischen Sender wieder “on air”.
PS: Als um neun nichts passierte dachte ich schon, man würde “uns” gar nicht informieren. Hab aber vergessen oder nicht angenommen, dass folgende Theorie auch auf Putsche zutrifft: Terminangaben in Thailand sind relativ. Sehr relativ.
(Die Dinge entwickeln sich so schnell, dass keine Zeit für die Qualitätskontrolle und Verlinkung bleibt. Ich werde im Laufe des Tages diesen Eintrag noch mit Links versehen.)
Das Militär in Thailand hat gestern Abend geputscht. Das habe ich schon lange erwartet. Eigentlich war die Stimmung bereits im Dezember so angespitzt, dass viele von Putsch sprachen. Es passierte aber nichts. Dann verkaufte Thaksin und seine Familie seine Anteile an seiner Company steuerfrei nach Singapore und die Stimmung drehte sich gegen ihn. Er löste das Parlament auf, sprach ein paar Tage von “Rücktritt” (was die PAD (peoples allicance for democracy, Thaksins Gegner) beruhigte und von weiteren Demonstrationen abhielt, später aber in eine “Pause” umgewandelt wurde) und setzte Neuwahlen an.
Seine Gegner beruhigten sich ein wenig. Die Wahlen wurden durchgeführt (boykottiert von Thaksins Gegnern), Thaksin kam zurück und riss das Ruder wieder an sich, man fing wieder an, gegen Thaksin zu demonstrieren. Dann wurde das 60. Inthronisationsjahr von König Bhumibol gefeiert und alle hatten sich lieb. Es wurden Neuwahlen angesetzt, die Wahlkommission abgesetzt und die Demonstrationen gegen Thaksin wieder aufgenommen. Im Grunde ging es seinen Gegnern die ganze Zeit darum, dass Thaksin sich aus der Politik zurück ziehe.
Dann wurde der König operiert und alle hatten sich wieder lieb. Dann schrieb Thaksin einen Brief an verschiedene Staatsführer, dass undemokratische Kräfte gegen ihn operieren würden und er ja nur versucht, die Demokratie im Lande aufrecht zu erhalten. Zuletzt verging kein Tag ohne dass ihn nicht jemand zum Rücktritt aufgerufen hat. Vergangene Woche dann verlies er Thailand für eine kleine Weltrundreise. Gestern wollte er eine Kabinettssitzung per Webcam halten (sehr progressiv) ?? die Armeeführung “verpasste” die Sitzung
.
Gegen Abend dann lag was in der Luft. Ich war gegen 21 Uhr abends mit dem Moped unterwegs und mit mir jede Menge Thais. Das ist ungewöhnlich für einen Dienstagabend. Der 7eleven war so voll wie nie zuvor, an beiden Kassen mindestens 10 Thais (und ich). Zuhause wieder angekommen dauerte es nur eine halbe Stunde bis ich eine SMS von meiner Quelle bekam: “Tomorrow will be happen something with THAKSIN and his government. This night we will see.” Eine halbe Stunde später: “Now every channel of Thailand stop everything. They have just musik for the king.”
Tatsächlich waren alle Sender “ausgefallen” und die Thaisender zeigten alle die gleichen Bilder. Dass ein Putsch bevorstand oder bereit geputscht wurde konnte man schon daran erkennen, dass der Armeekanal (Channel 5) alles ein paar Sekunden eher in besserer Qualität zeigte. Selbst iTV (“Thaksins Kanal”) war gleichgeschaltet.
Man konnte dann in diversen Foren und Online-News lesen, dass die Armee alle TV-Stationen besetzt hatte. Channel 9 gelang es noch, eine Ansprache von Thaksin aus New York per Telephon zu senden in der dieser den Ausnahmezustand erklärte und dass er morgen zurück kehren wird um dem Putsch ein Ende zu setzen. Der Chef von Channel 9 wurde dann festgenommen und seither senden alle Sender das Gleiche. Im Augenblick (Mittwoch, 8 Uhr morgens) senden nur Channel 11 (der News-Sender der Regierung) und iTV ein anderes Programm. Auf Channel 11 kommt eine englischsprachige Automobilsendung und auf iTV aktuelle Berichterstattung. Leider ohne zweite Tonspur (normalerweise gibt es für alle Thainewssendungen immer eine englischsprachige Synchronisation, wo man wenigstens teilweise noch mitbekommen hat, was die Redakteure erzählen, je nach Fähigkeiten des Übersetzers).
Das Mobilfunknetz wurde dann auch irgendwann abgeschaltet.
Um 23 Uhr wurde dann eine Rede verlesen. Armeechef General Sonthi Boonyaratkalin
(ส??ิ ?ุ?ยรั??ลิ?) als Vorsitzender der Administrativen Reformkommission unter konstitutioneller Monarchie (Administrative Reform Committee under the Constitutional Monarchy — ARCM) übt nun die ?mter und Funktionen des Premierministers und des Kabinetts aus. Er hat in den Ministerien Sekretäre eingesetzt, welche die Aufgaben der Minister ausüben. Die Minister selbst sind abgesetzt und grö?tenteils verhaftet worden oder au?er Landes geblieben. Thaksins Familie ist abgetaucht, seine Frau bereits am Montag nach Singapore ausgereist, sein Sohn, so lauten Gerüchte, wurde am Flughafen verhaftet und seine beiden Töchter sind verschwunden. Der König wird als Staatsoberhaupt anerkannt.
Die Armee verhängte das Kriegsrecht über das Land. In Bangkok sind an strategisch wichtigen Punkten Panzer aufgefahren. Das aber eher nur als Symbole als zum direkten Einsatz. Die Panzer sind von Schaulustigen umringt und werden fotographiert. Die Soldaten unterhalten sich gelassen mit den Leuten.
Es folgten drei weitere Mitteilungen des ARCM. Unter anderem wurde der heutige Mittwoch zum Feiertag erklärt. Daher sind die Banken geschlossen, womit verhindert wird, dass nun überschnelle Geldtransfers aus dem Land heraus getätigt werden. Andererseits kommen viele Thais nur mit ihrer Familie in Kontakt und es wird schwerer für manche, ein klareres Bild von der Situation zu erhalten. Ich vermute, dass man heute auch keinen Alkohol verkaufen wird. Gemerkt habe ich davon noch nichts, als ich kurz vor Sieben vorhin bei 7eleven war. Allerdings darf sowieso erst ab 11 Uhr Alkohol verkauft werden.
In einigen Thai-Foren schreiben panische Farangs, dass sie kein Geld mehr an den Automaten bekommen und die Interims-Regierung ihre Konten eingefroren hat. Daran erkennt man ganz gut, dass mit ein bisschen Nicht-Information sehr gut Panik geschürt werden kann. Ich denke eher, sehr viele Farangs haben ihr Geld abgehoben und die Automaten sind einfach nur leer. Da die Banken heute geschlossen bleiben wird es wohl erst am Donnerstag wieder möglich sein, Geld abzuheben.
Ich glaube, dass man die Fernsehsender blockiert um Thaksin keine Möglichkeit zur Äußerung zu geben. Er ist komplett blockiert. Seine Rede vor der UNO um 4 Uhr morgens wurde von der UNO abgesagt (auch wenn er propagieren lässt, dass er selbst entschieden habe, nicht zu sprechen, um schneller zurück zu kommen) — das Internet wurde nicht “abgeschaltet”.
Das ist nicht der erste Putsch in Thailands kurzer Geschichte der Demokratie. Da diesmal jedoch ein Muslim (Sonthi ist der erste Muslim an der Spitze der Armee) geputscht hat, wird man das sicherlich als Grund ansehen, das zu problematisieren. Bisher jedoch hat jeder Putsch in Thailand zu einer positiven Änderung oder Entwicklung der Demokratie hier geführt.
Ich persönlich bin der Meinung, dass dieser Putsch eine gute Wendung in der thailändischen Demokratie bringen wird. Das, was Thaksin in den letzten Jahren veranstaltet hat, war weder demokratisch noch gut für das thailändische Volk. Und ich rede hier nicht von all den guten Taten, Projekten und Geldgaben für die arme Bevölkerung. Hitler hat auch Gutes getan. Und das ist nicht mein Vergleich, das ist ein Vergleich, der schon seit Monaten von Presse, Thaksingegnern und nationalen Politikwissenschaftlern verwendet wird.
Dass er seine Macht und die Medien missbrauchte um Falschinformationen zu verbreiten habe ich mehr als einmal in den Kommentaren hier und Kontaktmails gesehen. Außerhalb Thailands besteht eine gewisse Unwissenheit über die tatsächlichen Zustände und Vorgänge hier. Innerhalb von Thailand hat er seine Fans nur noch innerhalb der armen Bevölkerung.
Heute um neun Uhr morgens wird es eine Sitzung des ARCM mit Offiziellen und ausländischen Diplomaten in Bangkok geben, auf der die weitere Politik des ARCM erklärt wird.
Das Internet funktioniert (langsam, aber das ist normal bei derartigen “Vorfällen”). Der Mobilfunk funktioniert, zumindest habe ich ein paar SMS gegen 5 Uhr morgens bekommen und konnte eben eine SMS absetzen. Ich hoffe bis 9 Uhr jemanden zum Übersetzen hier zu haben.
The Administrative Reform Committee under the Constitutional Monarchy apologizes for inconvenience.
Me too.
Update um 8:30 Uhr: Alle Fernsehsender brachten eben eine Mitteilung des ARCM, dass um 9:00 Uhr eine Sitzung stattfinden wird. Ich habe immer noch keinen Kontakt zu jemandem, der mir das übersetzen kann, aber ich nehme an, dass man es auf allen Thaikanälen senden wird. Außerdem wurden eben alle Fernsehsender wieder freigegeben und strahlen entweder das normale Programm (ausländische Kanäle) oder die Königsvideos (Thaikanäle) aus.
Update um 8:50 Uhr: Alle Kanäle sind wieder off oder gleichgeschaltet. Schade. Auf UBC Movie Hits kam “The Cell”
Update um 9:10 Uhr: Es ist nach neun Uhr. Es wird aber nichts übertragen.
“At 2am, The Nation was informed by the Thai military that all telecommunication and internet connections in the country would be shut down in two hours?? time.”
(Thaksin sollte jetzt (4am Bangkokzeit) eine Rede bei der UNO halten. Die wollen ihn aber nicht mehr anhören, weil er kein rechtmäßiges Staatsoberhaupt mehr ist. Mal sehen ob wir abgeschnitten werden.)
Der Mittwoch wurde soeben zum Feiertag erklärt. Das heisst unter anderem, dass die Banken und die Börse geschlossen sind.
They told top civil servants, leaders of state enterprises, and university presidents around Bangkok to meet at military headquarters at 9am “to learn about the new policy,” the statement said. [via The Nation
der Thaibaht ist auf den niedrigsten Stand seit Jahren
gefallen (danke! wirklich! ich hab grade ein paar Dollar für die nächste Monatsmiete ueberwiesen)
Internet fällt sukzessive aus
Fernsehen ist gleich- oder ausgeschaltet
Mobilfunk ist tot.
aller 20 Minuten eine Ansprache im Fernsehen, meistens eine Frau die was vorliest, dass man ruhig bleiben soll, manchmal ein äterer Mann der die Nachrichten des Demokratischen Komittees vorliest, hin und wieder Bilder einer fahrenden Limousine.
Gerüchte über einen Gegenputsch
UBC (TV) weiß zwar, was jetzt laufen würde, hat aber kein Signal.
Newssites aus Thailand sind von Thailand aus geblockt (über Proxy erreichbar)
Stellvertretender Premierminister Chidchai Wannasathit ist verhaftet worden, Thaksin, sein Stellvertreter Surakiart Sathirathai und Aussenminister Kantathi Suphamongkol sind in New York.
es geht das Gerücht um, Thaksins Sohn sei am Verlassen des Landes gehindert worden.
Thaksin hält seine UN-Rede nun doch nicht (würde ihm noch jemand zuhören?)
The Administrative Reform Committee under the Constitutional Monarchy revoked the 1997 constitution following a power seizure yesterday.
In its third announcement, the committee also terminated the Senate, the House of Representatives, the cabinet and the Constitutional Court. Privy councilors remain in office and continue doing their duties, it said.
All courts other than the Constitutional Court still have the power to work on legal proceedings, according to the announcement.
Im Fernsehen sieht man eine Limousinenkolonne in Bangkok fahren. Dann wieder der König. Ich glaube jetzt rächt sich, dass wir nie Thai zu lesen gelernt haben.