Samui? Samui! David's Neighbour's Notizen über sein Leben als Auswanderer auf der Insel Koh Samui in Thailand. Auf Deutsch, und so...

Am Strand



Dialog zum Bild:
  
Yai: Why you not go swimming?
  
Ich: Dont like it. I am fat. 
  
Yai: But you farang. Farang go swimming.
  
Ich: Thats because you do not go swimming? You are no farang?
  
Yai: Have no bikini!! (mit einem Blick als ob das eine Selbstverständlichkeit wäre, dass Thais keine Bikinis haben)
  
Ich: I buy you a bikini! You go swimming then?
  
Yai: Yes. I take care of your stuff, you go swimming.
  
Ich: I mean _you_ go swimming?
  
Yai: Yes. Go swimming.

Das war letzte Woche. Als ich heute frug, was denn mit Schwimmen gehen wäre, wurde herzlich gelacht.

Dialog zum Bild:

Yai: Why you not go swimming?

Ich: Dont like it. I am fat.

Yai: But you farang. Farang go swimming.

Ich: Thats because you do not go swimming? You are no farang?

Yai: Have no bikini!! (mit einem Blick als ob das eine Selbstverständlichkeit wäre, dass Thais keine Bikinis haben)

Ich: I buy you a bikini! You go swimming then?

Yai: Yes. I take care of your stuff, you go swimming.

Ich: I mean you go swimming?

Yai: Yes. Go swimming.

Das war letzte Woche. Als ich heute frug, was denn mit Schwimmen gehen wäre, wurde herzlich gelacht.