Samui? Samui! David's Neighbour's Notizen über sein Leben als Auswanderer auf der Insel Koh Samui in Thailand. Auf Deutsch, und so...

Sawadee Pii Mai

Willkommen im neuen Jahrzehnt.

Erstaunlich viele meiner Freunde in Asien haben am 1. Januar Geburtstag. Wenn man sich dann erkundigt, wie das kommt, ob es da jedes Jahr im März irgendein recht fertilisierendes Ereignis gibt, dann findet man recht schnell heraus, dass alles mal wieder ganz anders war:

Viele glückliche Eltern vergessen einfach, die Geburt bei den zuständigen ?mtern zu melden. Wenn man das Kind dann irgendwann in der Schule anmelden will und fest stellt, dass es legal noch gar nicht existiert, hat man dann das genaue Datum schon lange vergessen — und es wird einfach der 1. Januar eingetragen.

Macht ja nichts.