Samui? Samui! Notizen über mein Leben als Auswanderer auf Koh Samui, Thailand

Toonami

Die Pressemitteilung des Tages ist die von “Toonami”, einem Cartoon-Fernsehsender, der am 1. Dezember in Thailand starten soll.

Neben dem für so ziemlich jedes Land in Südostasien überaus dümmlich und unsensibel gewählten Namen findet der folgende Absatz meine Aufmerksamkeit:

“With the launch of Toonami, Thai kids will have 247 access to the most electrifying entertainment available. For the first time anywhere in the world, viewers will be able to see the Spider-Man and the Hulk meet Iron Man and Goku on the same channel. It really is the ultimate home of the action hero,” said Sunny Saha, Senior VP and Managing Director, Turner International Asia Pacific.

Das heißt so viel wie “Mit dem Launch von Toonami werden die Kinder in Thailand die Möglichkeit haben, rund um die Uhr die elektrisierendsten Unterhaltungsprogramme blablabla Marketinggefasel blablaba.” — habe mal die wichtigen Stellen im Text markiert.

Ich frage mich gerade, welche Kinder um 2 Uhr Morgens Fernsehen kucken müssen (und suche bei Google gerade nach Goku).

comments powered by Disqus