Samui? Samui! David's Neighbour's Notizen über sein Leben als Auswanderer auf der Insel Koh Samui in Thailand. Auf Deutsch, und so...

Katastrophenalarm

Eben im 7eleven — ein freundliches Hinweisschild hängt an allen leeren Regalen:

Sorry about product,

but shop close

from 12th to 30th July

because shop not live in disaster

Was freundlich übersetzt ungefähr heisst: “Sorry für dieses Produkt, aber der Shop schließt von 12. bis 30. Juli, weil der Shop nicht in Katastrophen lebt.”

Jetzt überlege ich schon die ganze Zeit ob das nun eine Unwetter- oder Renovierungs-Warnung ist.