Ende Dezember 2006 (vergangenes Jahr quasitxp:gho_footnote Mit Grüßen</txp:gho_footnote>):
Ich: I need an online-connection in my house next year. Is this possible?
Hausbesitzer: Yes. Yes. I check it with the company…
…
Anfang Januar:
Ich: How about my internet-connection?
Er: Yes. Yes. We can make it but it will cost 1000 Baht.
Ich: Ok, no problem.
…
Mitte Januar:
Ich: When is my connection ready? I need internet to work…
Er: Middle of february they say
…
Mitte Februar (um genau zu sein am 17. Februar, ich wusste nicht genau, wo in Thailand die Mitte eines nicht schaltjahrigen Februars liegt):
Ich: How about my internet?
Er: Yes. Yes. End of next week you have…
…
Ende der nächsten Woche (also vergangenes Wochenende):
Ich: Internet?
Er: Yes. I don’t know when. But you have to pay 3900 Baht now.
(Eine Stunde später hatte ich einen Router, keine Leitung, im Hause stehen.)
…
Gestern:
Ich: I will have to move if I don’t get internet until the end of the month. I cannot work.
Er: Yes. Yes. I check with the company.
…
Heute:
Er: Internet will come Thursday.
(Donnerstag ist meiner Rechnung nach der nächste Monat.)
…
Hätte ich ein Geisterhaus, ich würde glatt ein paar Räucherstäbchen anzünden. In 48 Stunden wissen wir mehr.